Kami lebih dekat kepadanya dari pada urat lehernya,Malaikat mencatat semuanya

Bismilahirrahmanirrahiim.

[QS 50:16] Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya, dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada urat lehernya,

[16] It was We Who created man, and We know what dark suggestions his soul makes to him: for We are nearer to him than (his) jugular vein.

[17] (yaitu) ketika dua orang malaikat mencatat amal perbuatannya, seorang duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kiri.


[18] Tiada suatu ucapan pun yang diucapkannya melainkan ada di dekatnya malaikat pengawas yang selalu hadir.

[17] Behold, two (guardian angels) appointed to learn (his doings) learn (and note them), one sitting on the right and one on the left.


[18] Not a word does he utter but there is a sentinel by him, ready (to note it)

Wassalamu'alikum wrwb.